Se você, amigo leitor, digitar no campo de busca do Google "revisão de texto" ou "revisor de texto", vai se deparar com inúmeros resultados, desde pessoas que são revisoras de texto e anunciam seus serviços até empresas que fazem o serviço de revisão de texto.
Só para testar, escolhi uma empresa (prefiro não dizer qual, por motivos éticos) e solicitei um orçamento, enviando, um pequeno trecho para ser revisado, segundo eles próprios recomendaram, a fim de eu avaliar a qualidade do serviço deles.
Então, mandei o seguinte:
"O cabofriense, mesmo em meio a toda essa receção, conseguiu comprar dezenas de cataventos e buscapés."
Eles devolveram o texto, uma hora depois, corrigido, segundo eles. O texto que me enviaram foi:
"O cabofriense, mesmo em meio a toda essa recessão, conseguiu comprar dezenas de cataventos e buscapés."
O único erro que encontraram foi a palavra "receção", que foi devidamente corrigida para "recessão".
No entanto, havia mais erros, mais três para ser bem preciso: "cabofriense", "catavento" e "buscapé".
Assim sendo, o texto correto teria de ficar assim:
"O cabo-friense, mesmo em meio a toda essa recessão, conseguiu comprar dezenas de cata-ventos e busca-pés."
Aí, eu pergunto: dá para confiar?
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluir